Você sabia que a palavra "zodíaco", em sua etimologia original, se traduz como "círculo de pequenos animais, ao escolher o kenji sensei academy 2.0
É uma imagem bonita de se imaginar, mas qual é o problema real com todo aquele negócio do zodíaco no final do ano?
Se você conhece um pouco da cultura e do idioma japoneses , talvez já tenha ouvido falar de 干支 (え と), o zodíaco de 12 animais .
Na verdade, este zodíaco prevalece em muitas outras culturas do Leste Asiático , e muitas vezes é de conhecimento comum conhecer o signo animal e o atual “ano animal”.
Então, vamos falar sobre o “círculo de animaizinhos” japonês e seu significado - e aprender um pouco de japonês enquanto estamos nisso!
Download: esta postagem do blog está disponível como um PDF portátil e conveniente que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
Anúncio FluentU
Experimente o FluentU GRATUITAMENTE!
Quais são os signos do zodíaco japonês?
Existem 12 animais no zodíaco japonês. Coletivamente chamados de十二 支(じ ゅ う に し), que se traduz literalmente como "12 ramos", os animais são listados em uma ordem específica:
Rato
Boi
Tigre
Coelho
Dragão
Cobra
Cavalo
Ovelha
Macaco
Galo
Cão
Javali
A ordem é explicada no mito original do zodíaco: Um deus supremo, conhecido como o Imperador de Jade , organizou uma corrida pelos animais que permitiria aos primeiros 12 vencedores tornarem-se parte do zodíaco. Os animais e a classificação que alcançaram são evidentes na apresentação do zodíaco.
Cada animal incorpora características que podem refletir o caráter e a fortuna de uma pessoa se nascerem naquele ano. Por um ano ser de um determinado animal pode indicar boas ou más notícias específicas.
De onde vem o zodíaco japonês?
O zodíaco japonês, na verdade, originou-se da China , cuja enorme influência há muito tempo ainda se reflete em muitos países do Leste Asiático hoje. O zodíaco fazia parte da astrologia tradicional chinesa e seu propósito original incluía ser um sistema de cronometragem. Suas funções eram bastante complexas, então se você estiver interessado em aprender mais enquanto pratica seus estudos de japonês, o FluentU fornece um vídeo que explica o zodíaco chinês em detalhes!
Na verdade, o zodíaco inclui mais do que apenas os animais. Juntos, os animais também eram chamados de “12 ramos terrestres”. Eles são combinados com as “10 hastes celestiais”, outro conjunto de números explicado pelos cinco elementos naturais da Terra, Madeira, Água, Fogo e Metal e suas respectivas forças yin ou yang alternadas . Juntos, os ramos terrestres e as hastes celestiais criaram um calendário funcional.
Embora muito seja retido da versão original chinesa, o zodíaco japonês difere de algumas maneiras :
O porco do zodíaco chinês é substituído pelo javali
A cabra (ou carneiro) do zodíaco chinês é mais firmemente definida como uma ovelha
O calendário lunar original usado na cronologia tradicional chinesa e no sistema do zodíaco foi posteriormente abandonado na versão japonesa para o calendário solar (gregoriano)
Uma nota importante: embora muitas vezes comparado um ao outro, o zodíaco de 12 animais é de fato sua própria forma de astrologia, que difere da astrologia ocidental. Uma das diferenças mais óbvias é que os signos animais são atribuídos de acordo com o ano de nascimento, não o mês de nascimento. Com um calendário ou calculadora, você pode descobrir facilmente o seu signo do zodíaco . Se você ainda estiver curioso e ansioso para estudar mais, confira este vídeo que discute os signos astrológicos e adiciona um toque adicional ao que você está aprendendo aqui!
Por que aprender o zodíaco japonês?
Claro, aprender os signos do zodíaco é definitivamente uma maneira divertida de aprender algumas palavras japonesas para animais . Mas há um pouco mais de valor a ser buscado.
Hoje em dia, você veria o zodíaco como uma forma de adivinhação japonesa , ou mesmo como um teste de personalidade. Embora as leituras nem sempre sejam levadas a sério, às vezes o zodíaco continua sendo uma forma de prever o destino de alguém. Ele encontra um lar dentro da vasta pletora de superstições presentes na cultura japonesa .
Na verdade, houve incidentes em que a crença no zodíaco criou um efeito social notável. Por exemplo, o ano de 1966 foi aquele que abrigou a “maldição” de 丙午 (ひ の え う ま), o “cavalo de fogo”. Supostamente, aqueles nascidos naquele ano (principalmente mulheres) foram profetizados para se tornarem indivíduos incrivelmente “obstinados” ou perigosos. O medo era tão forte que 1966 viu um declínio impressionante na taxa de partos no Japão .
Notáveis cerimônias relacionadas ao zodíaco também ainda são praticadas. Na cerimônia conhecida como 還 暦 (か ん れ き), quem chega aos 60 anos recebe uma celebração especial. Isso porque 60 anos no zodíaco marcam a conclusão de um ciclo, e o indivíduo “retorna” às mesmas leituras do zodíaco de quando nasceu, iniciando assim um “novo ciclo” em suas vidas.
Alguns santuários no Japão são dedicados a um animal específico do zodíaco, e os visitantes podem escrever seus desejos em絵 馬(え ま), painéis de oração que provavelmente representarão o animal significativo. O Ano Novo é uma época em que a maioria toma conhecimento do animal do ano que se aproxima. Se você viajar para o Japão no final do ano, verá uma abundância de itens retratando o animal do próximo ano - os itens incluem cartões de felicitações sazonais chamados年 賀 状(ね ん が じ ょ う) e bilhetes da sorte especiais conhecidos como御 神 籤(お み く じ) , que são personalizados para previsões do zodíaco.
signos do zodíaco em japonêsO zodíaco permanece culturalmente predominante, outro petisco divertido do intrigante mundo da sociedade japonesa. Aprender a cultura de um país é certamente divertido por si só, mas você também pode ganhar muito mais aprendendo o idioma. Felizmente, você pode fazer as duas coisas com o FluentU !
O FluentU transforma vídeos do mundo real - como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras - e os transforma em aulas de aprendizado de idiomas personalizadas .
Natural e gradualmente facilita o aprendizado da língua e da cultura japonesas. Você aprenderá o verdadeiro japonês como é falado na vida real.
Basta dar uma olhada na grande variedade de conteúdo de vídeo autêntico disponível no programa. Aqui está uma pequena amostra:
aprender japonês com vídeos curtos
Você descobrirá toneladas de novo vocabulário japonês por meio desses ótimos clipes.
Não se preocupe se o seu nível de habilidade for um problema quando se trata de entender o idioma. O FluentU torna os vídeos japoneses nativos acessíveis por meio de transcrições interativas.
aprender japonês com canções
Toque em qualquer palavra para procurá-la instantaneamente.
Você verá definições, exemplos de uso no contexto e ilustrações úteis . Basta tocar em “Adicionar a” para enviar palavras interessantes do vocabulário para a sua lista de vocabulário pessoal para revisão posterior.
aprender japonês com filmes
O FluentU usa até mesmo um programa de aprendizado que se adapta às suas necessidades específicas para transformar cada vídeo em uma aula de aprendizado de idiomas e fazer com que você pratique ativamente suas habilidades linguísticas recém-aprendidas.
praticar-japones-com-questionários adaptativos
Acesse FluentU no site para usá-lo com seu computador ou tablet ou, melhor ainda, comece a aprender japonês em qualquer lugar com o aplicativo FluentU para iOS ou Android !
Comentários
Postar um comentário